1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 പോയി ഇരിക്ക്. ലുസൈൽ. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 സംഗീതം പിന്തുടരുക. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, മാർഫിൽ. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - അതെ. - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം, ടാമി. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 കേൾക്കൂ... ഇല്ല! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 ചെറിയ ചാട്ടങ്ങൾ! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഭയങ്കരം. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് ഫോണ്ടെയ്ൻ. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 ഒരു മാറ്റത്തിന്. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 ആനകൾ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നിന്നെക്കാൾ കൃപയോടെ. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 മാർഫിൽ കോർട്ടെസ്. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയോ? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 ഇല്ല. ഞാൻ തുടക്കം മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 അതെ. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വ്യായാമം കാണിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 തീർച്ചയായും. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 ഞാൻ പടികൾ മറന്നു. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ലേ? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 അതെ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 ഇത് കുറച്ച് ക്രൂരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - നമ്മൾ അതിനെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കണം. - പെൺകുട്ടി. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 ഞാൻ ഫോൺടൈനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 ഹായ്, ലു. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നൃത്തസംവിധാനത്തിന്? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ ലളിതമാണ്. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ നർത്തകി മോസ്കോ ബാലെയുടെ. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 വരിക. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അടുത്ത തവണ? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 എനിക്കറിയാം അത്. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - എല്ലാം ശരി. - വരിക. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 ഫോണ്ടെയ്ൻ ബാലെ സ്കൂൾ 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 മെഴ്‌സിഡസ് റോൺ ബുക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 അവളെ വാനിൽ കയറ്റി. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആകർഷിച്ചു 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 അച്ഛനോ? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 മാർഫിൽ. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 അച്ഛൻ. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു ? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 നല്ലത്. എനിക്കറിയില്ല... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 സ്വീറ്റി. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 നീ എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളെ കാണാതായി. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ നിങ്ങളെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - എന്ത് ? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 കിടക്കുക. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 മിസ്. കോർട്ടെസ്. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു പോലീസ്. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 ഞാൻ ഏജൻ്റ് റിവേരയാണ്. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? എന്തും. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 അതെ. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ പിടിച്ചു. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "അവളെ വാനിൽ കയറ്റൂ." 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ്, നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മോചനദ്രവ്യ ആവശ്യത്തിനോ? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 ഇല്ല. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 അതുകൊണ്ട് ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 ആഹാ കൊള്ളാം? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 അതുകൊണ്ട്? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 എനിക്കും ഒരു മകനുണ്ട് കോളേജിൽ. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 ചിലപ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാർ കൂടുതൽ കുടിക്കാറുണ്ട് അവർ ചെയ്യേണ്ടതിലും, 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 ലോഗൻ. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 മാർഫിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭയങ്ങളിൽ ഒന്ന് തന്നു. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 വിചിത്രം. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതം പുനരാരംഭിക്കുക. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 ഞാൻ ലോക്ക് മാറ്റി. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. പിന്നെ നീ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 മാർഫിൽ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 നീ ഇന്ന് രാത്രി തങ്ങുന്നില്ലേ? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 ഇതിനുശേഷം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 ഇല്ല. വഴിയില്ല. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 ഇല്ല അച്ഛാ, ഇല്ല. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു. അവർ ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 എന്ത് ? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാം. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 അവർ ആരാണ്"? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 അറിയാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 എന്നെത്തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 എനിക്ക് അംഗരക്ഷകരെ ഇഷ്ടമല്ല. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 ക്ഷമിക്കണം, ലോഗൻ. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം എന്ന്. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 എനിക്ക് മറ്റൊരു സെൻട്രൽ പാർക്ക് വേണ്ട. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 മാർഫിൽ. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചു. അതിനിടയിൽ… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 അത് താൽക്കാലികമായിരിക്കും. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 മാർഫിൽ. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 ഇതാ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകൻ. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 സെബാസ്റ്റ്യൻ മൂർ. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 സന്തോഷവതി. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 മാർഫിൽ. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 എൻ്റെ മകളെ ക്ഷമിക്കുക. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 അവൾക്ക് അമ്മയുടെ സ്വഭാവമുണ്ട്. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - സെബാസ്റ്റ്യൻ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ശ്രദ്ധിക്കും. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 അവൻ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുമോ? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കണം. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 അവനും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വരുമോ? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈൻ ക്ലാസുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ. - ആർക്കുവേണ്ടി? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - മാർഫിൽ. - അത് ആവശ്യമാണോ? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 അത് താൽക്കാലികമാണ്. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 ലോഗൻ. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്കെന്തു കൽപ്പനയാണ് തന്നത്? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 "എന്ത് ഉത്തരവുകൾ"? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസിനെ അറിയിക്കുക. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 എനിക്ക് നിന്നോട് സഹിക്കണം എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 ശരി, ഒരു കാര്യം. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ കേൾക്കാനല്ല. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 ഇല്ല. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 അവൻ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 ആരാണ് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അത് അവനല്ലാത്തിടത്തോളം. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 അതെ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 മിസ്സ്. 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 മിസ്സ്. 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 നീ എന്നോട് ശീലിച്ചാൽ നല്ലത്. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 നീയാണ് എന്നോട് ശീലിക്കേണ്ടത്. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 ഒരു പുഞ്ചിരി, ഒരുപക്ഷേ? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 വളരെ പരുഷമായി. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 മാർഫിൽ. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 ടവൽ കാരണം? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 അത് ശീലമാണ്. ഇന്നലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 ഇനിയില്ല. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 എങ്ങനെയുണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ നടന്നാലോ? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 ഒരു ദിവസം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നമുക്ക് കാണാം. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 ഗബ്രിയേല - മിസ്ഡ് കോൾ 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 ഷിറ്റ്. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 എന്തിനുവേണ്ടി ? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി, 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 ഗബ്രിയേല ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെയും… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 എന്നാൽ ഗബ്രിയേല പുറത്ത് വന്നാൽ... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാം. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - നന്ദി. - അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - റേ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ? - ശരി, സുഹൃത്തേ. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 വിൽസണുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 വിൽസൺ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? മറൈൻ? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. അവൻ സമ്മതിക്കും. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഇളവ് നൽകുക. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 അതൊരു പ്രശ്നമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 ഒപ്പം വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയും ഇത് മറ്റൊരു ഇളവാണോ? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 ഇത് എന്താണ്? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 ഹേയ്. ഇത് എന്താണ് ? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? - അത് എന്താണ്? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - അതാരാണ്? - ഒരു സുഹൃത്ത്. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും വരുന്നില്ല. അത് അപകടകരമാണ്. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 നിർത്താതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറവ്. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 ശരി. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ ! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, തമാശക്കാരൻ! - നിങ്ങളും. ഗൗരവമായി… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 അയ്യോ ചേട്ടാ. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 സെബാസ്റ്റ്യൻ, എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ? - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 എനിക്ക് വേണം… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 എൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡിൽ നിന്ന്. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാം. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 എൻ്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - അങ്ങനെ. - നന്ദി. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 "സലാസർ"? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മെക്സിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞനാണോ? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് തിരയേണ്ടതുണ്ടോ? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - അത് ശരിയാകും. - നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 അത് പോലെ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - അതേ. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 അത് സത്യമല്ലേ? അത് എന്താണ്? ഒരു പാർട്ടി? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. അതൊരു ഭീഷണിയല്ല. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - എന്തു പറ്റി, എൻ്റെ പ്രിയേ? - പ്രിയ ! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - ഒരുപാട് നാളായി. - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - നിങ്ങളും. - നോക്കൂ... നിനക്ക് സുഖമാണോ? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോകുന്നു! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 അതെ. പാർട്ടിയില്ല. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ പിടിക്കുന്നത് വരെ? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 അതെ. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം അകറ്റുന്നത് മോചനദ്രവ്യം കൂടാതെ എന്നെ മോചിപ്പിക്കുമോ? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 അത് പോകട്ടെ. കാര്യങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കുക. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 ഇനി ക്ലാസ്സിൽ പോകേണ്ടതില്ല. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 മോശമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - അത് വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു. - ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "പകരം", അല്ലേ? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 പകരം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകണം. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 എൻ്റെ അച്ഛൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയില്ല, എങ്കിലും അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. പ്രധാന കാര്യം, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 അടുത്ത് വരൂ. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാറുണ്ട്. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 ഞാൻ ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 ഇടുങ്ങിയ ഒരു മെത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 പക്ഷെ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 സെബാസ്റ്റ്യൻ അറിയുമോ? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 അവൻ എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സെബാസ്റ്റ്യനും. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 നമുക്ക് കിടന്നുറങ്ങാം. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ? - എപ്പോൾ മുതൽ നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, ലിയാം? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കഥകൾ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 ഇത് ടാക്സിക്കുള്ള പണം ലാഭിക്കും. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 ഞാനും. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 അതെ. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, റേ. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, റേ. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് പരിശോധിച്ചോ? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ, തെണ്ടി? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 ക്യാമറകൾ വെക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ മുറിയിൽ. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 നമ്മൾ സഞ്ചാരികളല്ല. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടൂ സുഹൃത്തേ. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 ശരി, എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 കുറച്ച് പരുഷമായി നിന്ന് ആരംഭിക്കുക 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 കുറച്ച് നല്ലതും. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 മൗസ്. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 അത് എന്താണ്? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 ഒരു പ്രാതൽ. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - എന്തിനുവേണ്ടി ? - എന്തുകൊണ്ട് ? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 എന്നെ ? ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 അതായിരിക്കണം. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ... 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 ഇല്ല. എൻ്റെ ക്ലാസുകൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഓടാൻ പോകണം. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 പതിവ് മാറ്റം. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരൂ നിങ്ങളുടെ ബാലെ ക്ലാസ്സിന് ശേഷം, അല്ലേ? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ഇല്ല. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒളിക്കുന്നത്? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ബാലെരിന ആയിരുന്നു. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 അവൻ എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ കൊണ്ടുപോയില്ല. അവൻ കൂടുതൽ പാരായണം ചെയ്യാൻ വന്നു. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 അവൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 ക്ഷമിക്കണം. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 അവനോട് സംസാരിക്കണം. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 എനിക്ക് കോസലിനെ കാണണമെന്ന് അവരോട് പറയുക. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 അലജാൻഡ്രോ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കും പേടിയാണ്. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എൻ്റെ തെറ്റാണ്. - അനന്തരഫലങ്ങൾ അനിവാര്യമായിരുന്നു. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിമാനത്തിൽ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു. - അതൊരു അവസരമായിരുന്നു. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 മാസങ്ങളോളം ഞാൻ റഷ്യക്കാരെ പിന്തുടർന്നു. അവരുടെ വഴികൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 അവൻ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 കോസലിനൊപ്പം, ഒന്നും ഉറപ്പില്ല. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 അവൻ്റെ ആളുകൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പാണ്. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 അവൻ അപകടകാരിയാണ്. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 എപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 ഇന്നലെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു അത് നീ ആകട്ടെ. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - എനിക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനുണ്ട്, അതിനാൽ ... - എനിക്കറിയാം. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 അവൻ ചൂടാണോ? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗബ്രിയേല. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം എൻ്റേതിനേക്കാൾ ചൂടാണെങ്കിൽ. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 അവൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? അവനെ വളരെയധികം തളർത്തരുത്. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 അവൻ ഇതിനകം നല്ല ക്ഷീണിതനാണ് എൻ്റെ സഖാക്കളാൽ. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 ആരാണ് അംഗരക്ഷകനെ അയക്കുന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 നിങ്ങളുടേതുമായി നിങ്ങൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 അവൻ ആദ്യം അൽപ്പം പരുഷമായി, എന്നാൽ അവൻ നല്ലവനാണ്. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 ഞാൻ അവനുമായി പരിചയപ്പെടുകയാണ്. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം അസാധ്യമാക്കുകയാണോ? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 എന്തായിരുന്നു അത്? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 ഞാൻ നോക്കാം. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കാം. പിന്നെ കാണാം. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 കാത്തിരിക്കൂ, മാർഫിൽ. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 അവൻ ചൂടാണ്, അല്ലേ? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 കുറച്ച്, ശരി? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 വരിക. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് ഇട്ടു ചോദിക്കാതെ? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 ക്ഷമിക്കണം. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 ഞാനത് ഊരിയെടുക്കാം. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - ഇല്ല. കൊള്ളാം. - നന്ദി. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 എനിക്ക് വേണം 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 സമ്മർദ്ദം വിടുവിക്കാൻ. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 ആഹാ കൊള്ളാം? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 ഞാൻ സ്പോർട്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 കൂടാതെ ബോക്സിംഗ് കൂടാതെ, 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കും? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 എനിക്ക് മറ്റ് ടെക്നിക്കുകൾ ഉണ്ട്. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 കാണിച്ചു തരാമോ? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 എന്തിനുവേണ്ടി ? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 അത് സമയം പാഴാക്കും. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "സമയം പാഴാക്കുക"? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 നിർത്തുക. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 നിങ്ങളിൽ നിന്നോ? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 എന്നോട് പറയൂ. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 എന്നെ തൊടരുത്. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ... - നിർത്തുക. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - ... ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ, പട്ടാളക്കാരാ? - നിർത്തുക, മാർഫിൽ. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 എന്ത് മാരകമായ വിദ്യകളാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്? സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനോ? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. - അത് മതി. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 ക്ഷമിക്കണം. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 നിനക്ക്. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 കുതികാൽ. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 പവിത്രമായ കേൾവി. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകണം എന്ന്. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - നിങ്ങൾ വരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 അവർ അകത്തേക്ക് വരില്ല. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - ഭാഗ്യം. - ശരി. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 സെബാസ്റ്റ്യൻ, വരൂ. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 ഒരു നിമിഷം. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 ദയവായി ? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 ശരി. എന്നാൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 ശാന്തമായ സായാഹ്നമാണെന്ന്. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 മാർഫിൽ. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 ഹായ് ! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു ? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - ഹായ്. - ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 നിങ്ങളും ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 എൻ്റെ കോട്ട് അവിടെ വയ്ക്കാമോ? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - ക്ഷമിക്കുക. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - സുഖമാണോ ? - പെൺകുട്ടി! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 ഹായ് ! എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്മൈൽ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 പാവം പയ്യൻ. അവനെ നോക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലേ? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 ഇല്ല. അവൻ രസിക്കുകയാണ്. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ്. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 പിന്നെ നീ അംഗീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - അത് ചെയ്യുക. - അതെ. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പാനീയം? ലിയാം. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 അവൻ ഇനി ഒരു പ്ലേബോയ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു അവൻ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണെന്ന്, 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 പക്ഷെ ഞാൻ അറിയാതെ ഞങ്ങൾ ബന്ധിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി ... 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - ഇല്ല. - നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. - ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 വിഡ്ഢി. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 നിങ്ങൾ ലിസയോട് ഹലോ പറഞ്ഞോ? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - എന്ത് ? - നിങ്ങൾ ലിസയോട് ഹലോ പറഞ്ഞോ? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 ഇല്ല. അവൾ എവിടെയാണ്? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 അവൾ അവിടെ ഷോട്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 വൃത്തികെട്ട പന്നി. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 ഇത് എന്താണ്? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 ഹേയ് ! നീ ഇവിടെയാണ്. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു, ലിസ. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കു അറിയില്ല. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 എല്ലാവരെയും പോലെ. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 അതൊരു പാർട്ടിയാണ്. അവൾ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ മദ്യം, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 കിസ് മൈ ആസ്. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 എന്റെ സന്തോഷം. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടരുത്. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 എന്താ ചേട്ടാ? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 അവൻ അമിതമായി കുടിച്ചു. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ ! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - പിന്നെ ലിയാം? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു! - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? സെബാസ്റ്റ്യൻ! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുമ്പോൾ. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 എന്നാൽ ഭാവിയിൽ, ഈ ഷോട്ട് എടുക്കുക 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ, നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാനല്ല. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - അവൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ളവനായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും സാങ്കേതികതയും ഇല്ല. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. അത് മാന്ത്രികമല്ല. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 അതിനാൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 മാർഫിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടേക്ക് പഠിപ്പിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 ശരി നന്ദി. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചിരിക്കൂ. പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 ആനകളെപ്പോലെ. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം. - ഇല്ല. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 എനിക്കായി മൂന്ന് മണിക്കൂർ വേണം. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 പുറത്ത്. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 പിന്നെ നീ അവിടെ നിൽക്ക്. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 നിങ്ങൾക്ക് പണമല്ലേ മുൻഗണന? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 ശരി. മൂന്ന് മണിക്കൂർ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ 6 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 കൊള്ളാം. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 രാവിലെ. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 ഒരു മിനിറ്റ്. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 ബാലെ കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മറ്റ് കായിക വിനോദങ്ങൾ നടത്തിയോ? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 എനിക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ അറിയാം. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 കായികവുമായി ബന്ധപ്പെടണോ? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 "കോൺടാക്റ്റ്" നിർവ്വചിക്കുക. 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 എന്ത് ? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്", ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്, 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു ഇന്നലത്തെപ്പോലെ അടുത്ത പോരാട്ടത്തിലായിരിക്കാൻ. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 ഒത്തുകളിക്ക് എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 അവരിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 തീർച്ചയായും. എൻ്റെ അമ്മ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമാണ് 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ വളരെ കൃത്യമായിരിക്കണം 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 കൂടാതെ നിർദ്ദിഷ്ട പോയിൻ്റുകൾ സ്പർശിക്കുക നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കെ.ഒ. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകുക. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 അല്ല, സുബോധമുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 ഓർക്കുക, പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ ... 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ഒപ്പം, അവിടെ. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 നിങ്ങൾ അടിച്ച രീതി വളരെ പ്രധാനമാണ്. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രഹരം. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 ഒന്ന്. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 രണ്ട്. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 മോശമല്ല, പക്ഷേ അൽപ്പം ദുർബലമാണ്. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ബാലെ ചെയ്യുന്നു? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 ഇവിടെ ഒരു അടി? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 ശരി. പിന്നെ ഈ ഉയരത്തിൽ? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാലുകളുണ്ട്. - നന്ദി. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം സ്വയം പ്രതിരോധ വിദ്യകൾ. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിന്നീട് രക്ഷപ്പെടാൻ. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 ഓടിപ്പോകാൻ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പോരാടാൻ പഠിക്കണം. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 സുഖമാണോ ? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി അഞ്ച് തവണ വീഴുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നന്നായി വീഴാൻ പഠിക്കുന്നു. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 ശ്രമിക്കൂ. എന്നെ വീഴ്ത്തുക. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നീക്കങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 ആനകളെപ്പോലെ. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 അതെ, തീർച്ചയായും. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 പത്ത് മിനിറ്റ് പഞ്ചിംഗ് ബാഗിന് ശേഷം. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 ഗുരുതരമായി? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു." 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 സുപ്രഭാതം. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 എനിക്കറിയാം. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 അവർ ഒരു മീറ്റിംഗിന് സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ കോസെൽ ഇല്ലാതെ. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 വിമാനത്തിന് ശേഷം… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 അവന് റോഡുകൾ നൽകുക. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - ക്ഷമിക്കണം? - അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - ഞാൻ അവനത് നൽകുമെന്ന് അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക. - എന്ത് ? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 കോസെൽ ഒരു കെണിയിൽ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കരുത്, ലോഗൻ. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 ഇത് സംഘടിപ്പിക്കുക. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ നശിച്ചുപോകും. ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 എൻ്റെ പെൺമക്കളെ കൊണ്ടുവരിക. എനിക്ക് അവരോട് നേരിട്ട് പറയണം. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 നേരം പുലരുമ്പോൾ, സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം ആഫ്രിക്കൻ സവന്നയിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു, 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 ഒരു നിശബ്ദ ഭീമൻ തൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 ആഫ്രിക്കൻ ആന, പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശില്പി. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 ഓരോ ഘട്ടത്തിലും, അത് ഭൂപ്രകൃതിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കുന്നു. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗർ വേണം ദൂരെയല്ലാത്ത ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 മാൻഹട്ടനിൽ? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 അതെ. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 ഏറ്റവും മികച്ചത് ബ്രൂക്ലിനിലാണ്. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 വീട്ടിലെത്തിയാൽ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകുന്നില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 പിന്നെ കാണാം ആന. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 അതെ. അവളെ തറയിലിരുത്തി വിഡ്ഢികളൊന്നുമില്ല. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അവളെ വീട്ടിൽ നിർത്താൻ. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 അവൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 അവൾ അച്ചടക്കമുള്ളവളാണ്, എന്നാൽ ചീത്ത, ശാഠ്യം... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്ത ആളുകൾ? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 ഇത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 ആസ്ഹോൾ. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 അവൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 കോർട്ടേസ് അവളെ എപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തി. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 സാധാരണ, അമ്മയുടെ മരണശേഷം. 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 അലെജാൻഡ്രോയ്ക്ക് മുഖാമുഖം വേണം മാർക്കസ് കോസലിനൊപ്പം. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 അവൻ സ്വീകരിക്കുമോ? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 എനിക്കറിയില്ല. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 ആരും കണ്ടിട്ടില്ലെന്നറിയാം. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 പിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ, ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 എനിക്ക് പോകണം. എന്തും? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 മാർഫിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുക. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 എൻ്റെ ജോലി എനിക്കറിയാം. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 ശരി? ഞാനൊരു തുടക്കക്കാരനല്ല. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 ഈ ഹുക്ക്... ബ്ലോക്കുകൾ. അങ്ങനെ. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 അത് നല്ലത്. എളുപ്പം. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - കാത്തിരിക്കുക. ശരി. - ശരി. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 ലോഗൻ കോസൽ യോഗത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 സെബാസ്റ്റ്യൻ, പോയി തണുത്ത് കുളിക്കൂ. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 അതെ... പക്ഷേ... 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നില്ല. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 പരിശീലനം മതി. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. നിർത്തുക. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ സ്പെയിനിലേക്ക് പോകും. എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് അവസാനിക്കും. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 അവൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും, നിങ്ങളുടേത് തുടരും. വെവ്വേറെ. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - മനസ്സിലായോ? - ശരി. ശാന്തമാകൂ. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 ഞാനത് പൊളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 സെബാസ്റ്റ്യൻ. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 ഞാൻ സ്പെയിനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാമോ? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോണം എന്ന് മാത്രം. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 ഒരു സുഹൃത്ത്? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ റീചാർജ് ചെയ്യുക. നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 ഇതേക്കുറിച്ച്. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നിർത്തുന്നു. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 എന്തിനുവേണ്ടി ? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 അതെ, അത് തന്നെ. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 ശുഭ രാത്രി. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 അവസാനമായി ഒരു പാഠമെങ്കിലും തരൂ. 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 വിടവാങ്ങൽ പോലെ. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 എന്നാൽ അത് അവസാനമായിരിക്കും. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 അതെ, അല്ലേ? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കാണണോ? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 എന്തുവേണം ? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ വേണം. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 ഞാൻ അതിനായി പോരാടാനും പോകുകയാണ്. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 എന്ത് ? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 ഒരു പോരാട്ടം. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ, അത് ഇതിനകം ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കും. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടാൽ, 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 നിങ്ങൾ മൂന്നു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കും ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 അംഗരക്ഷകൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. പുറത്ത് ഞാനും നീയും മാത്രം. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 അതൊരു വിചിത്രമായ വഴിയാണ് ഒരു തീയതി നിർദ്ദേശിക്കാൻ. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 രസകരമായി വരുന്നു. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 എന്തുവേണം ? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുക. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 എല്ലാം ശരി. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആന. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണ്. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കൈയേക്കാൾ. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 വരിക. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 ഞാൻ വിജയിച്ചു, മൂർ. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എൻ്റേതാണ്. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 കാണാൻ നീളം മതി അത് ബാലെ അല്ല എന്ന്. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 ആളുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് മര്യാദകേടാണ്, FYI. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് ഒരു നീണ്ട സായാഹ്നമായിരിക്കും. - ശരി. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 എന്നാൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തീയതി കഴിഞ്ഞു. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 അതെ. തീർച്ചയായും. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണം എന്ന്. എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനല്ല. 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 നമുക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 അത് അത്ര വലുതല്ല, മാൻഹട്ടൻ. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 ഞങ്ങൾ മാൻഹട്ടനിൽ താമസിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 എന്തുകൊണ്ട് ബ്രൂക്ക്ലിൻ? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ന്യൂയോർക്കിലെ മികച്ച ബർഗറുകൾ. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തു. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 ആന ഒന്നും മറക്കില്ല. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 ഒരിക്കലും. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 എനിക്കും എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 അത്ഭുതകരം. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 എന്ത് ? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 ഇത് ഒന്നുമില്ല. കെച്ചപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 പക്ഷെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ലഘുഭക്ഷണം മുതൽ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ വരെ. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 എനിക്ക് ടെയ്‌ലർ ഹാം ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് പോലെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 ടെയ്‌ലർ ഹാം? ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ നിന്നോ? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണ്? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 സങ്കീർണ്ണമായ. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സ്നോബ്" എന്നാണ്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് സംശയിക്കരുത്. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 ശരി, ഗൗരവമായി. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 ഭാവിയിൽ. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 ഞാൻ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, വിമാനങ്ങൾ. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 അടുത്തത്, എയർസ്ട്രിപ്പുകൾ. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 ഗതാഗത മാർഗ്ഗമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അകലെയല്ല. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയൂ. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ഞാൻ… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 എനിക്കറിയില്ല. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 എനിക്ക് വേറൊരു ജീവിതം വേണം. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ എവിടെ പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാലെ മറയ്ക്കുന്നത്. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 ഒപ്പം ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 ആരാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുന്നത്. 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 നമുക്ക് പോകണം. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 മിൽക്ക് ഷേക്ക് ഇല്ലേ? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 ഞങ്ങൾ വൈകും. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നൃത്തം ചെയ്യാൻ. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 നൃത്തം ചെയ്യാൻ? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 പക്ഷേ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയാം. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 നിങ്ങൾ ? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 എല്ലാം ഫലത്തിലേക്ക് വരുന്നു... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 ഇല്ല. സാധ്യമല്ല. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 നമ്മൾ സിനിമയ്ക്ക് പോവുകയാണോ? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 ബോഡിഗാർഡ് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 ഇവിടെ വരൂ. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 ശരിക്കും ? വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 ഉദ്യോഗസ്ഥനും മാന്യനും, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രംഗം ഊഹിക്കുക. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 റേച്ചൽ തൻ്റെ സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ പോകുമ്പോൾ 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 ഫ്രാങ്കിന് അത് പറന്നുയരുന്നത് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 എന്നാൽ അവസാന നിമിഷത്തിൽ അവൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവർ ചുംബിച്ചു, 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 ഏറ്റവും മനോഹരമായ പ്രണയഗാനത്തോടൊപ്പം പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 ശരി, പക്ഷേ കഠിനമായി കളിക്കരുത്. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - ഇത് തമാശയായിരുന്നു. - ഇല്ല. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - നീ ചിരിക്കൂ. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - നീ ചിരിക്കൂ. - നിർത്തുക. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - നീ ചിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. കള്ളം പറയരുത്. - നിർത്തുക. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 എന്ത് ? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തീയതിയാണ്. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 തീയതി കഴിഞ്ഞു. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 ക്ഷമിക്കണം. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 എന്താണിത്? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് കഴിയും. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 എന്നെ നോക്കുക. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? എന്താണിത്? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു. - നിർത്തുക. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 ഞങ്ങൾ നാളെ നേരത്തെ പോകുകയാണ്. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി ? നന്ദി. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 സെബാസ്റ്റ്യൻ, നിർത്തൂ. ദയവായി. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 പക്ഷേ എൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കും. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 എന്നേക്കും. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 സ്പെയിൻ 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - മാർഫിൽ! - സ്വീറ്റി! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്! - നിങ്ങളും ! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - എൻ്റെ വലിയവൻ. - സുഖമാണോ ? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 നല്ലത്. പിന്നെ നീ ? ക്ഷീണിച്ചു. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - അവൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ? - അതെ. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 ഒട്ടും മോശമല്ല. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 അത് മഹത്തരമല്ലേ? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 കാരണം ഞങ്ങൾ വിടപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്ന വീട്ടിൽ. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയാണോ? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്? - എന്ത് ? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 എന്തുകൊണ്ട് ? പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റം, ആളുകളുടെ, കാഴ്ചപ്പാടിൽ. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് കൊണ്ടാണോ? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - കാരണം ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്. - ഇല്ല. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് വിൽക്കുകയാണോ? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 ഇത് അവരുടെ മോചനദ്രവ്യമാണോ? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 എന്നെ വിട്ടയക്കാനുള്ള കരാറായിരുന്നു അത്. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയോ? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 മാർഫിൽ, അത് മതി! നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 നിങ്ങൾ എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 അവിടെ വീണ്ടും. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 അതിനാൽ ആശയം ശീലമാക്കുക. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 സ്വകാര്യ സ്വത്ത് പ്രവേശനമില്ല 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 അത് കൊള്ളാം. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ്. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 നാളത്തേക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 ഞങ്ങൾ ക്യാമറകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു റേസ് കോഴ്‌സിൻ്റെ. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 ഞങ്ങൾ അറിയും മാർക്കസ് കോസൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - അവൻ ഹാജരായാൽ മതി. - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ വഴികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 നതാഷയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ, യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 നതാഷയുടെ കൊലപാതകം, ലോഗൻ. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 മാർക്കസ് കോസൽ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 എൻ്റെ മകളും, ഏതാണ്ട്. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 മാർഫിൽ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 അവർ അവൻ്റെ ബ്രേക്ക് മുറിച്ചു, അവൾ ഒരു ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചു 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 മാർഫിലിൻ്റെ കോഴ്സിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 നതാഷ അത് തലയിലെടുത്തു, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 മാർഫിലിന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വരെ. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 അവൾ അവിടെ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് ദൂരെ. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ മാർഫിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 പിന്നെ എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല നിന്നെ വിളിക്കാൻ. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 ഞാൻ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് മാർഫിലിന് അറിയാം, എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കും. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 റഷ്യക്കാർ ഒന്നും സംശയിക്കരുത്. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 യാക്കോയെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നില്ല. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 അതിനായി ഞാനിവിടെയില്ല. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - നിങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോകുന്നു. - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ദൂരം. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 മാർഫിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - നമ്മുടെ ലോകം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. - പിന്നെ ? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 മുതിർന്നവരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രതികരണം. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 കോളേജിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അല്ലാതെ നിന്നിൽ നിന്നല്ല. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയും. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. നിർത്തുക. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 ഓ? പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചുംബിച്ചത്? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല. - ഇല്ല. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 നിന്നെ തൊടാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു തീയതിക്കായി. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഒന്നുമാകരുത്. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 മാർഫിൽ? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 ഞാൻ വരുന്നു ! ഒരു മിനിറ്റ്! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 യാക്കോയെ കൊണ്ടുവരാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - ഇല്ല. നമുക്ക് ഇനിയും വൃത്തിയാക്കണം... - വിഷമിക്കേണ്ട. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - നിങ്ങൾ വിൽസനോട് എന്ത് പറയും? - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ മുതൽ സുഖമില്ല. - നല്ലത്. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 അവൻ അറിഞ്ഞാലോ? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് പറയുക. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പുറത്ത് പോകുന്നത് വിലക്കി. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 നമുക്ക് നേരെ പോഡിയത്തിലേക്ക് പോയാലോ? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - സുഖമാണോ ? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - അതെ. സുഖമാണോ. - ഇത് സത്യമാണ് ? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - സുഖമാണോ ? - അതെ. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 ക്ഷമിക്കണം. ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി. ക്ഷമിക്കുക. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 അങ്ങനെ ഭാഗ്യം വാതുവെപ്പ്. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 ഞാൻ പന്തയം വെക്കാറില്ല. ഞാൻ കുതിരകളെ വാങ്ങുന്നു. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടു. എനിക്ക് കോർട്ടെസിൻ്റെ കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 നിങ്ങൾ കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - നിങ്ങൾ അലജാൻഡ്രോ കോർട്ടെസിൻ്റെ മകളാണോ? - അതെ. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 അത്ഭുതകരം. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 എൻ്റെ പേര് ഇവാൻ. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - മാർഫിൽ. - സന്തോഷവതി. എത്ര മനോഹരമായ പേര്. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - നന്ദി. - നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 കുതിരകൾ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 ഒരു പാനീയത്തിന് ചുറ്റും. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല. - ഇല്ല. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - നിങ്ങൾ കയറുകയാണോ? - ഇനി അധികം ഇല്ല. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 കോർട്ടെസ്. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 കോസെൽ. ഒടുവിൽ. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 അതെ. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല തീരുമാനമാണ് എടുക്കുന്നത്. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 എല്ലാവർക്കും. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 വരിക. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 അത് അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ കോസെൽ. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 നിങ്ങൾ പോകുന്നത് വളരെ മോശമാണ്. ഞാൻ രസിക്കുകയായിരുന്നു. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 എനിക്കറിയാം. ഞാനും. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് നേരിട്ട് ആണോ? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 ഒരു വിശ്വാസം പോലെ അതിമോഹം. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അതിമോഹമുള്ളവരായിരിക്കണം. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 ഇല്ല. ആരെയും കാണുന്നില്ല. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 ഞാൻ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും മോശമായ ഒഴികഴിവാണിത്. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - ഏറ്റവും മോശം. - അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 എൻ്റെ അച്ഛൻ വീടും കുതിരകളും വിൽക്കുന്നു ... 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരാമായിരുന്നു. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 തീർച്ചയായും. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നെ മുഴുവൻ ചുംബിക്കാൻ? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 റേ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു, മാർഫിൽ. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - മാർഫിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 ഇല്ല ഗാബി നീ വരുന്നില്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 ശരി. സെബാസ്റ്റ്യൻ, മാർഫിൽ പോകുന്നു! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 വിഡ്ഢിത്തം. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല, വിൽസനെ വിട്ടു. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റേസ്ട്രാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയാണോ? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 അതൊരു കളിയല്ല. ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 എനിക്കത് ശീലമാക്കണം. എനിക്ക് അധികം താമസിയാതെ ബേബി സിറ്ററുകൾ ഉണ്ടാകില്ല. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്ന നിലയിലാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് അംഗരക്ഷകൻ? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 രണ്ടും. ശരി? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 വേഗത കുറയ്ക്കാമോ? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 വിഡ്ഢിത്തം. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - എന്ത് ? - ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - അകലെ നോക്കുക. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, സെബാസ്റ്റ്യൻ? - സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ നേരെയാക്കുക. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 ആ വഴി തുടരുക. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - രണ്ട് കാറുകളുണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ മാറുക. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 ഇപ്പോൾ ! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 വിഡ്ഢിത്തം! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 രക്ഷപ്പെടുക! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 ശ്രദ്ധ ! ജോലി! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - SO? - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 വിൽസൺ, ഞങ്ങൾ കാറിലായിരുന്നു അലജാൻഡ്രോ എഴുതിയത്. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 അതെ, ഞാൻ ഗബ്രിയേലയെ എടുക്കുകയാണ്. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - അച്ഛൻ. - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 ചെറിയ ഷോക്ക് ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോകാൻ. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 മാർഫിൽ… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 വിൽസൺ എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 ഗാബി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 എന്ത് ? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 വിൽസൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ വിട്ടുപോകരുത്. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 ഒപ്പം സുരക്ഷയാണെങ്കിൽ ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - അല്ലെങ്കിൽ വിൽസൺ? - നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരും. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 ഒരിക്കലും. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 അത് മെച്ചപ്പെടും ഞാൻ ഇത് എടുക്കുമ്പോൾ. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 നിങ്ങൾ വഴിമാറി ഷോക്ക് എടുക്കാൻ. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നു. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 ഇല്ല. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 സിഗ്നൽ ഇല്ല 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 ഹോളി ഷിറ്റ്. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 നീ എന്നോട് ചേർന്നു എന്ന്. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 നിനക്ക് അസഹനീയമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 പ്രസ്താവനകൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 ബുദ്ധിമാൻ. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 ധൈര്യശാലി. നിശ്ചയിച്ചു… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 നമ്മൾ തയ്യാറാകണം. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 നിനക്ക് അവിടെ സുഖമായിരിക്കും. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 നിങ്ങൾ പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഈ മാസങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 അവസാനം എല്ലാം മറന്നു പോകും. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 ആന ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 ലോഗൻ! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ലോഗൻ! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 കോസെൽ. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 ഞാൻ മാർക്കസ് കോസെൽ അല്ല. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 ഹലോ, അലജാൻഡ്രോ. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 കഷ്ടം നീ അവനെ കൊന്നു അവൻ്റെ വിമാനം പൊട്ടിച്ചുകൊണ്ട്. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 പക്ഷേ ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അതു വ്യാജമാണ്. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 ഞാൻ മാർഫിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 നിങ്ങളുടെ മകൾ ശരിക്കും അതിശയകരമാണ്. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - ഏതാണ്ട്. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 അത് എന്താണ്? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 നോക്കൂ. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 ഗംഭീരം. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 സെബാസ്റ്റ്യൻ. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 ഇല്ല ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - സുഖമാണോ ? നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു! - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - ശ്വസിക്കുക. - ശരി. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - വാതിൽക്കൽ പോകുക. എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. - ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 എല്ലാം ശരി. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - ശരി. - എല്ലാം ശരി. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - അവർ ആ വഴിയാണ് വരുന്നത്. - ഈ വഴിയേ. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 ഈ വഴിയേ. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 ഈ വഴി വരൂ. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 ശ്രദ്ധ. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 വരിക. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. അവർ വെടിവെക്കില്ല. - ഇല്ല! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 സെബാസ്റ്റ്യൻ! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 എൻ്റെ പുറകെ വരൂ! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 അല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 അനങ്ങരുത്! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 പിൻവാങ്ങുക! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - ശ്രദ്ധ! - വരിക ! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 അനങ്ങരുത്! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 സെബാസ്റ്റ്യൻ, സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ കൈ? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. - മാർഫിൽ. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക." - മാർഫിൽ. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 നിങ്ങൾക്ക്, കൃത്യമായി. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് അതെല്ലാം കൂടെ? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത്? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - അച്ഛനെ പേടിപ്പിക്കാൻ. - എന്തിനുവേണ്ടി ? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 അങ്ങനെ അവൻ നമ്മുടെ സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 ഒരു മാർക്കറ്റ്? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങൾ. - ആർക്കെതിരെ? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അപകടകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിലും മോശമായ ശത്രുക്കളുമായി. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. ഇത് വ്യാജമാണ്. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 എൻ്റെ അച്ഛൻ സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ് ഉള്ളതെല്ലാം സമ്പാദിച്ചവൻ. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്തു. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹകാരികളിൽ ഒരാളായ മാർക്കസ് കോസെൽ. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 അവൻ തൻ്റെ വിമാനം തകർത്തു, പക്ഷേ അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 20 മരണങ്ങളുണ്ടായി. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമായത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 അല്ല സെബാസ്റ്റ്യൻ. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 ദഹിക്കട്ടെ. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 കോർട്ടെസ് എവിടെയാണ്? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 അവൾ പോകണം! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 അവൻ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയും. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 അവൻ വേഗം പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. അദ്ദേഹം എനിക്കൊരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതന്നു. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - എവിടെ? -ടൈംസ് സ്ക്വയർ. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം. - ഇല്ല. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - ചിന്തിക്കുക. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 അവർ ഈ വിമാനം എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിനായി, 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 ഇന്നലത്തേതിനേക്കാൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. എനിക്കത് കാണണം. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് പിന്തുടരും. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. മനസ്സിലായോ? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 അവൻ തയ്യാറാണ്. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 ഇത് ഒരു മൈക്രോഫോൺ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 അതാണ് ആശയം. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 എനിക്കൊരു കീവേഡ് വേണം. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണോ എന്നറിയാൻ. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "എബോണി"? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "എബോണിയും ആനക്കൊമ്പും." സ്റ്റീവി വണ്ടറും പോൾ മക്കാർട്ട്‌നിയും. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? റെഗ്ഗെറ്റൺ? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 ഒരു മികച്ച പദത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിന്, "എബോണി". 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 എല്ലാം ശരി. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ എവിടെയോ പോയി എന്ന്. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നാണെന്ന്. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 മാർഫിൽ, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 നമ്മൾ അനുഭവിച്ചത്, അത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 മൂല്യമുള്ള ഒരേയൊരു ഒന്ന് ഈ ജോലിയിൽ. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയൂ കാരണം നമ്മൾ തമ്മിൽ ഇനി കാണില്ല. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിത സാക്ഷികളാകും. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രാജ്യം വിടുന്നത്. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ.. എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 വേണ്ട, ദയവായി. അത് പറയരുത്. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 മറ്റൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 വിട, സെബാസ്റ്റ്യൻ. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 വിട, ആന. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 ശരി, ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 റേ. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 റേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് നീങ്ങുന്നു. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - അതാരാണ്? അലജാൻഡ്രോ? - ഇല്ല. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 മാർഫിൽ! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 ലോഗൻ? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 ലോഗൻ? അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ? - ശരി. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - ഊമ്പി. - 44-നും 7-നും ഇടയിൽ അവിടെ പോകുക. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 കഷ്ടം! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 റേ, അവർ എവിടെയാണ്? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 നിർത്തുക, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 അവിടെ. ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാർഫിൻ്റെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുന്നു. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 അവർ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 43-നും 6-നും ഇടയിൽ. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 അച്ഛൻ എവിടെ? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 അലജാൻഡ്രോയ്ക്ക് ഇത് അപകടകരമാണ്. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ എല്ലാം വിവരിച്ചുതരാം. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 വരിക. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 നിങ്ങൾ 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്. വേഗത്തിലാക്കുക. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 ഞാൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് ക്യാമറകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - അവനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 ഞാൻ ഇനി പോകില്ല അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ 10 മീറ്റർ അകലെയാണ്. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 റേ, അവർ ഏത് നിലയിലാണ്? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -റേ. - ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കഷ്ടം. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 അയാൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 എന്ത് ? എന്തിനുവേണ്ടി ? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 അലജാൻഡ്രോയുടെ ബിസിനസ്സ് വളരെ നിയമപരമല്ല. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 അവൻ എഫ്ബിഐയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 തന്തയില്ലാത്തവൻ. അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല. വേഗത്തിലാക്കുക! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 വിഡ്ഢിത്തം. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 നമ്മൾ ഉടനെ പോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 നിങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്, മാർഫിൽ. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 റേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 ഹേയ് ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 ഹലോ, മാർഫിൽ. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 ഇവാൻ? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 ആരാണ് ഇവാൻ? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 അവനാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 റേ, അതൊരു കെണിയാണ്. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 എന്താണ് ലോഗൻ? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 ലോഗൻ! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 മാർഫിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 നമുക്ക് പോകാം. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 എബോണി. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 അനങ്ങരുത്! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 കഥ തുടരുന്നു ഞങ്ങളെ വകവയ്ക്കാതെ വേർതിരിക്കുക 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: കോറലൈൻ ബട്‌റൂയിൽ 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം ലോറ ഫ്ലൂറൻ്റ്